intrecciare un cesto

1. v.t.

1) плести

2) (fig.)

2. intrecciarsi v.i.

(aggrovigliarsi) перепутываться; (accavallarsi) переплетаться, сплетаться

plait, braid

( intessere) weave

* * *

intrecciare v.tr.

1 to interlace, to twist; to twine; to intertwine; (intessere) to weave*, to interweave*: intrecciare i cestini di giunco, to weave baskets out of reeds; intrecciare rami, to twist branches; intrecciare le dita, intertwine one's fingers // intrecciare una conversazione, to fall into conversation // intrecciare una relazione amorosa, to embark on a love affair

2 (nastri, capelli) to braid, to plait: la ragazza intrecciò i suoi capelli, the girl plaited her hair

3 (fig.) to weave* together, to join up, to link; (stringere) to make*, to establish, to strike* up: intrecciare le fila di un racconto, to weave together the threads of a story.

◘ intrecciarsi v.rifl.rec.

1 to interlace, to intertwine: rami che si intrecciano, interlacing branches

2 (nastri, capelli) to be braided, to be plaited

3 (fig.) to mingle, to intermingle, to intersect, to cross each other: i discorsi s'intrecciavano e non si capiva più nulla, the speeches mingled and nothing could be understood.

* * *

1. vt

(gen) to plait, braid, (intessere) to weave, interweave, intertwine

2. vip (intrecciarsi)

(rami, corde) to become interwoven, intertwine

* * *

verbo transitivo

1) to weave* [cesto, paglia]; to braid, to plait [ capelli]; to twist [corda, cavi]; to interweave* [ fili]

2) fig. to establish [ rapporti]

verbo pronominale intrecciarsi [fibre, destini, melodie, voci] to interweave*; [corpi, dita, fili] to interwine

* * *

intrecciare

/intret't∫are/ [1]

I verbo transitivo

 1 to weave* [cesto, paglia]; to braid, to plait [ capelli]; to twist [corda, cavi]; to interweave* [ fili]

 2 fig. to establish [ rapporti]

II intrecciarsi verbo pronominale

 [fibre, destini, melodie, voci] to interweave*; [corpi, dita, fili] to interwine.